About

[TOC]

蠎周刊

主要内容来自:

Pycoder's Weekly | Weekly Python Newsletter

A free weekly newsletter, on Fridays, 
for those interested in python development 
and various topics around python.

02/17/2012 开始独立发行的一个电子刊物;

过往翻译

在第一时间就被 华蠎用户组 就已经发现,进行了翻译: PyCoder’s Weekly 中文翻译 — PyCoder's Weelky CN

也在列表中吼过:

发件人: fan zeyi <fanzeyi1994@gmail.com>
回复: python-cn@googlegroups.com
发送至: python-cn <python-cn@googlegroups.com>
日期: 2012年3月12日 上午3:49
主题: [CPyUG] [OT][发布通告] PyCoder's Weekly 中文翻译 #4

可惜只坚持了几期就停止了,目测是因为想对指向的所有文章都进行翻译, 工作量太大...

后来 42区 也尝试组织翻译过: Python . 中文周刊 - 2013年 . 05周 - 42qu.com

中谷教育

2014年1月10日 12:30@limodou 转发后,

发现 中谷教育 在其 pythoner.cn 网站中,也开辟了相关栏目; 由@小猴机器人 翻译的Pycoder's Weekly

但是,相对社区的翻译就不够齐全.

PS: pythoner

pythoner一词,其实是俺当初用错的; 参考:

而且在中国,类似的网站还有:

大妈重启

以往,没有坚持下来的原因各不相同, 但是,Pycoder's Weekly | Weekly Python Newsletter

能坚持下来,我们为什么不能?

所以:

  • 原本想在 PyCon2013China 之前,将以往的 Issue 都翻译了,作为礼物分享给大家;
  • 结果,挫了
  • 再后来,想在 100 期前,补齐所有过往的翻译,再分享给大家
  • 结果,发现有继续挫的可能!

所以:

  • 决定先公开给大家,共同享受第一时间 蠎世界 新事儿的乐趣
  • 其实,坚持什么的只是个习惯,
  • 这种快速翻译,可以当成周末的小阅读,
  • 根据俺的体验,每篇只用42分钟就可以翻译,发布了,,,
  • 如果人多了也就不用每周来翻译了,是也乎?

如何参与翻译

仓库在:

CPyUG/weekly - GitCafe

想贡献的,使用标准的 Github 式的对话方式:

frok->commit->pull request 流程就好 ;-)
- importpython目录存放的是importpython中的文章
- issue目录存放的是Pycoder中的文章
- PgWeekly目录存放的是PgWeekly中的文章
这些目录中有些文章是没有翻译的,所以很容易找到,找到后在gitcafeTicket中注明已经认领翻译的文章,避免别人重复翻译,浪费资源呐

contact

support[AT]PyChina.org

changelog

  • 181217 补交费用, 恢复 weekly.pychina.org
  • 181216 pychina.org 域名过期, 临时迁移为 101.camp
  • 140111 增补历史来由
  • 131218 base pelican build and through qiniu.com publish

其实

CommonCommunicaTing -- 合众期刊 中文Py讯息简刊 早在 2007 年就提出了完全相同的电子刊物创意

只是,在大妈折腾了两期后, 然后,就没有然后了...


Comments

comments powered by Disqus